EXERCISE 7

                                             LES MALHEURS DE SISI

1-     Le titre de la vidéo fait allusion au  roman  pour enfant écrit par la Comtesse de Ségur  ;

LES Malheurs de Sophies

 

2-   Les malheurs de Sisi sont dus à la difficulté  de  percevoir et de définir  les différents termes  utilisés  par les clients  dans leurs contextes  réels

  3-  l’apparition de l’étiquette « collier » sur la viande dans la vitrine  a un moment donné, permet de comprendre dans la première scène que les clients ne veulent pas acheter le collier de Sisi.

4-  Les jeux de mots autour du mot «collier » dans la première scène :

-          « On va vous prendre un peu de votre magnifique collier »

-          « Je ne peux pas vous vendre ce collier, C’est une pièce unique»

-          « Elle est un peu franc du collier »

5-     Le quiproquo de la première scène relève  d'un comique de situation parce qu’il est impossible que l’on vend les bijoux  dans la boucherie.

6-    Tous les mots appartenant au lexique de la pêche :

              Les vers

7-    L expression "tirer les vers du nez " veut dire :

 Soumettre quelqu'un à un interrogatoire pour le faire parler

8-    les jeux de mot autour du mot "train" dans la troisième scène :

-          Deux billets pour Troyes

-           A  ce train là on n’est pas rendus.

                                                                                                                                              AYAWA