Quiproquo:

Un quiproquo c'est un malentendu, quand on interprète mal une parole ou une situation ... cela peut donner lieu à des situations très cocasses...  
 

C'est très drôle content

"Quiproquo ", " équivoque " ( ambigu, qui porte à confusion, qui pourrait être compris de différentes façons ) , l'ambiguïté, " se méprendre " sur ( le sens ) d'un mot, d'un geste, d'une intention ( se tromper sur ), le "comique de situation", voire des mots appartenant au champ lexical du rire et du comique...

Quiproquo :
Je vais inviter sept amis !
Je n'ai pas bien entendu. Combien dites-vous que vous serez chez vous ?
J'ai dit "sept".
Ah ! Dix-sept.
Non, j'ai dit "sept" sans "dix".
Ah ! sept cent dix ! Mais, dites-moi, c'est un véritable banquet !

Voici de sympathiques quiproquos :

Elle le regardait depuis un moment, puis posa une question, en rougissant un peu :
- Tu es d'où ?
- Toi aussi tu es douce ! ( Quiproquo car il a cru qu'elle lui disait "tu es doux " et non "tu es d'où? " )

Une histoire d'amour venait de voir le jour.
- Lui, espérant revenir la voir dès ce soir
- Tu repasses à quelle heure?
Elle: - Je rêve! On se connait à peine et tu veux déjà que je repasse ? Ne compte pas m'apporter tes chemises !!! ( Quiproquo entre repasser voir quelqu'un et repasser des habits )  
Une histoire d'amour a failli voir le jour.

Dans une classe, dialogue entre le professeur de géographie et une élève :
- Mathilde, venez au tableau.
- Voilà, je vous écoute monsieur.
- Alors, écrivez-moi le nom d'un détroit, s'il vous plait !
- Un des trois quoi ??
- Le nom d'un détroit !
-
Perplexe, Mathilde retourna s'asseoir....

                                                                                  ANGIE BRITO

                                                      EXERCISE 5

Exemple de quiproquo

                                                 "Les tablettes de chocolat"

 Le fils(Paul) : Ehiii maman tu as vu mes tablettes de chocolat ?

 La mère : Mais Paul  c est le matin cherche a prendre quelque chose de  chaud  pas les tablettes de chocolat je t’en prie ….

Le fils : je les ai depuis ; et je ne peux pas m’en débarrasser comme ça maman

La mère : je sais mon fils que tu ne peux pas t’en passer tu les adore trop ses tablettes de chocolat

Le fils : bien sur... C’est normal, puisque je fais un effort chaque matin pour me maintenir en forme

La mère : félicitation mon chéri, au cas contraire tu risque de prendre du poids

Le fils : t’inquiète mam je l’aurais toujours  ma forme

La mère : moi aussi je voudrais bien en avoir un peu de ces fameuses tablettes de chocolat

Le fils : hahaha, il va falloir que tu fasses beaucoup d’effort

La mère : tu pourrais en donner juste une petite partie à ta très chère mère

Le fils : Si même toi tu craque  pour mes tablettes de chocolat, il va y avoir beaucoup de jaloux

La mère : être jaloux pour quelque chose qui pourra déformer le physique, dans ce cas je leur laisse le tout

Le fils : des gens paieraient pour avoir des tablettes de chocolat comme les miennes

La mère : ah oui à ce point la ? apporte moi donc ces fameuses tablettes de chocolat (rire)

Le fils : qu’est ce qui te fait rire ? Mais je suis  entrain de parler de moi maman de mes abdos…

La mère : j’ai cru que tu parlais de vrai chocolat et pas de tes abdos, j’aurai du comprendre. Quelle idiote Jai été.

                                                                                                  AYAWA

autre exemple de quiproquo

Dumas: salut leon comment vas-tu?
Léon: très bien Dumas et toi?
Dumas: pas de soucis Léon.
Léon: dis Dumas depuis 2ans qu'on se connait je jne sais pas quels sont tes hobbies préférés. ..
Dumas: oui oui tu as raison Léon. ..moi je préfère les dames.
Léon: les dames?mais toi tu éprouves un si grand plaisir a t'amuser avec les femmes plus âgées que toi? Très surprenant.
Dumas:t'as rien compris Léon je parles des jeux de dames
             
                      JATSA TINDO PASCALINE JULIENNE

exemple de quiproquo

Eric:salut ça va?
Charles:oui ça va bien merci
Eric:tu veux me donner une de tes deux tentes?
Charles:ma tante?
Eric:oui le mer est splendide.
Charles:ma tante? Ma mère? Tu veux construire un nouvelle famille ou quoi?
                   JATSA TINDO PASCALINE .J

Vingt où Vent?

       

 Marie : Bonjour Anne, comment ça va ?

Anne : Salut Marie, pas bien.

M : pourquoi ?

A : cette journée n'est commencée pas bien et je suis en retard!

-          M : Non, pas beaucoup. Que c’est-t-il passé ?

-          A :  Arriver ici a été un enfer ! J’ai eu des problèmes avec le vingt .

-          M : Le vent ?

-          A : Oui, sûr. Je ne pouvais pas me bouger !

-          M : Ah terrible. Moi je ne l’ai pas aperçu, aujourd’hui je suis venu en voiture.

-          A :  C’est mieux, la voiture en ce cas, c’est parfaite. Il était aussi très froid.

-          M : C’est l’inconvénient du vent.

-          A : Tu ne peux pas imaginer quelle mauvaise odeur m’arrivait sous le nez ! il semblait de la plastique brûlée !

-          M :Peut- être il y avait eu un incéndie pas loin.

-          A : Mais non; il provenait des pnéus du vingt !

-          M : Pnéus du vent??

-          A : du vingt ! Le bus numero 20 !

Chiara Belletti

                                                   EXERCISE 4

1- Signification  des differents termes :

HOMOPHONIE:  

En linguistique, l’homophonie est une variété d'homonymie désignant le rapport entre deux mots différents possédant la même prononciation.

PARONYMIE: Les paronymies sont des mots qui ont à peu près la même prononciation sans être vraiment homonymes. Certains paronymes peuvent faire l'objet de jeux de mots comme embrasser et embraser, s'enlacer et se lasser, c'est le phénomène de la paronomase. Celle-ci est particulièrement utilisée dans les chansons, la publicité. On peut distinguer différents types de paronymes. Les premiers et les plus courants ne présentent aucun intérêt grammatical car ils sont de sens trop éloignés comme fuite et suite, raisin et raison, figue et fugue. Toutefois, ils peuvent entrer dans des détournements d'expressions.



PARONOMASE:  La paronomase est une forme particulière du jeu de mots. Le terme désigne une figure de style fondée sur l’emploi de mots analogues par la forme, et plus précisément par leur ressemblance phonique, sans être homonymes, rapprochés dans une phrase.



2 - 
La différence entre l’homophonie et la paronymie réside dans le fait que respectivement pour l’homophonie, les mots sont phonétiquement identiques; alors que pour  la paronymie, leurs orthographes sont proches sans être identiques, néanmoins dans les deux cas le sens des mots est différent.

 La paronomase quant  à elle consiste à rapprocher deux paronymies

 liste de mot ou expressions dont les sonorités sont semblables en mêlant homophonies, paronymies et paronomases

 la mode/  le mode
   nature / mature

en face  / enfance/ en France
  route   / Ruth
      voix/voie                                             
servant/ servant   ( verbe servir)
 baisé / braisé
    de/ deux   
pote/porte
le mode/ la mode/ monde

3-

                                                               TEXTE

 Natacha  a toujours été  un enfant mature de nature.  Durant son enfance en France, elle aimait chaque jour s'amuser  avec ses voisins  d' en face  au bord de la route."  Attention les enfants " disait  sa maman  Ruth   avec une voix aigüe pour  les effrayer et les protéger  des voitures qui circulaient sur la  voie.  Elle se souvient de sa servante qui en servant ses  saumons braisés au sauce citron ,une fois, tacha les torchons de table. La petite N'tacha  l' aida à les remplacer , surprise, elle lui donna un baisé. La charmante de Mantes- la -jolie quitta la maison une nuit suite a une  dispute ennuyeuse  entre elle et ses parents  et décida de vivre  seule. Malgré les conseils de ses potes ,elle franchit la porte et emporta avec elle ses effets . En effet  après  deux mois de  souffrance sans  nouvelle   des siens et sans sous elle décida de  retourner chez elle, et de changer son mode d'existence . Elle se lança dans la mode avec ardeur et devint la styliste la plus connue du monde. . 

                                                                                                                                     AYAWA

Homophonie, paronymie et paronomase: une comparaison

L'homophonie est la propriété des mots qui se prononcent de la même façon et donc sont constitués par les mêmes phonèmes, mais qui ont une graphie et un sens différents.

Par contre, dans la paronymie les mots ont une graphie et une prononciation différentes, mais ils sont suffisamment proches pour être parfois confondues à la lecture où à l'audition. Donc, dans ce cas il ne s'agit pas des mêmes phonèmes. Les paronymes ont aussi un sens différent.

Enfin, la paronomase consiste à rapprocher des paronymes (mots ou expressions) au sein du même énoncé. Dans la paronomase le son est à peu près semblable mais le sens est différent.

Une liste d'homophones et paronymes:

vers - verres

chaud - shows

vin - vain

l'ennui - la nuit

château - chatte aux

bel vie - Belleville - belles villes

manger - danger

amis - habits

cousins - coussins

amuser - abuser

événement - avènement

femme - flamme

ivre - livre

jamais - j'aimais

feuille - fille

Et voilà ma petite histoire:

Il était une fois un prince qui menait la belle vie à Belleville, dans l’une des plus belles villes du monde. Il habitait un château magnifique avec sa chatte aux yeux bleus. Sa pièce préférée était la salle à manger car là il ne courait aucun danger. Le prince aimait passer du temps avec ses amis et portait toujours les habits les plus élégants. En hiver, il restait bien au chaud à voir des shows et à jouer aux cartes avec ses cousins, confortablement assis sur des coussins. Il ne connaissait pas l’ennui de la nuit, car il était toujours en train de s’amuser, sans abuser. Mais un jour un événement changea sa vie:  c’était l’avènement du véritable amour. Le prince était tombé amoureux d’une femme et voulait lui déclarer sa flamme. Il commença alors à écrire des vers en buvant des verres de vin. Mais en vain, parce qu’il fut bientôt ivre et il dut abandonner l’idée d’écrire un livre. Et puis, résigné, il se dit: « Je ne pourrai jamais écrire sur une feuille que j’aimais cette fille ».

Federica Monte

                                                  EXERCISE3

Transcription des paroles de  la chanson de " Le tube de toilette" de Boby Lapointe 0 0 à 0,55 minutes.

Pour faire un tube de toilette
En chantant sur cet air bête
Avec des jeux de mots laids
Il faut pondre des couplets
Permets que je te réponde
C'est sûr, faut que tu les pondes
Bon, mais que dois-je pondre 
Que ponds-je
Que ponds-je
Pot podet pot pot

Le dernier mot qui t'a servi était :"ponds-je"
Serviette éponge ! parfait ! 
Allez vas-y, je vais t'aider
J'apprécie quand de toi l'aide
Gant de toilette
Me soutient cela va beau
Ce lavabo
Coup plus vite c'est bien la vé-
C'est bien lavé
Rité, ça nous le savons
A nous l'savon

De toilette

- paronomases

- Paronymies


                                                                                                         AYAWA
                   

                             LES TROMPES- OREILLES

-       Le ridicule Robert roule des rubans belges

-       Le sang et le cendre des cents condamnés d Amiens.

                                 L HUMBLE HOMME

Dans la nuit, un homme nu assis sur une pierre noire, tournant son regard vers les cieux, soucieux, il songe à ces fautes et a son crime commis avec le cœur serré  et contre sa volonté.

  Il récita alors  les prières des siens, en effet celles de ces anciens. Il invoqua le Dieu pieux des cieux pour sa purification. Oui, au jour d’aujourd’hui, l’homme  humble aimé par tous ne l’est plus. Qu’importe   le poids qu’ il porte pour  son crime , qu’ importe sa raison ,  loin de le juger ,car les yeux  nous offre  une meilleure vision  externe et non interne.

                                                                                       AYAWA

 MAIRE-MER-MèRE
Le maire a été élu. Pour deviner la joie des anciens patriotes quand le maire du village a décalé fier, est venu leur dire que leur fils de 20 ans est mort comme un héros dans la guerre. Il est venu à dire que la mer est une vaste étendue d'eau salée qui baigne les différentes parties de la terre. Une grande étendue d'eau salée. Vaste étendue de terre recouvert de sable. Il aime nager dans la mer. Et la porte s'ouvrit dans le coeur de la mer est la mère avec les belles paroles. Et la mère est une femme qui a un enfant dans le monde. Une femme qui a eu des enfants. Et que c'est une qualification qui ont une certaine religion. Et qu'il voulait voir sa mère parce qu'elle était absente. Alors que l'ambition est un vice, la mère est la cause de toutes les vertus. Et peu d'hommes sont dignes d'un père, mais personne n'a une mère.

ANGIE BRITO

La vache qui léche ses taches

La vache à lait Vachi se léchait ses taches toujours. Un chat qui passait près du champ où la vache paissait, en la voyant lui dit " pourquoi tu te lèches tes taches?" et la vache lui repondit " parce-que je veux être un cheval blanc et courir libre". Alors le chat lui montra des enfants qui montaient sur des chevaux en faisant beaucoup de bruit. Les chevaux étaient très tristes. La vache à cette vue cria "Non! je ne veux pas cette vie! J'aime ce que je fait maintenat, je ne me lécherai plus mes taches. Pour te remercier je te donne un peu de mon lait"; "merci, je l'aime!".  
CHIARA BELLETTI

Paronymie , Paronomase et homonymie!

On parle d' homonymie quand des mots d'une langue ont la même pronunciation ou la même graphie, mais un sens different.
Ex: L'arme et larme

La paronomase c'est une figure de style qu'on a quand , dans la même phrase, on trouve des mots avec un son semblable, mais le sens different.
Ex : Le marchand qui a vendu vendu ma chambre

La paronymie c'est un figure rhétorique entre deux mots qui ont un sens different mais la pronunciation très proche.
Ex: Patin - patient

Alors on chante!

Tube de toilette

Pour faire un tube de toilette

En chantant sur cet air bête

Avec des jeux de mots laids

Il faut pondre des couplets

Permets que je te réponde

C'est sûr, faut que tu les pondes

Bon, mais que dois-je pondre?

Que ponds-je, que ponds-je

Pot podet pot pot

Le dernier mot qui t'a servi était: "ponds-je"

Serviette éponge! Parfait!
Allez vas-y, je vais t'aider

J'apprécie quand de toi l'aide
Gant de toilette
Me soutient cela va beau-
Ce lavabo
coup plus vite c'est bien la vé-
C'est bien lavé
rité, ça nous le savons
A nous l'savon

PARONYMIE

PARONOMASE

Federica Monte

Exemple d'homophones:

MI - MIE - MIS - M’Y :

Je viens d’arriver à mi-parcours. / Le mi est situé entre le ré et le fa.
Ce que je préfère dans le pain c’est la mie.
Je mis mon pull, pour ne pas souffrir du froid.
Le stade ? Je m’y rends tout de suite.

La différence entre paronomase, paronymie et homophonie

Paronomase (nom féminin) - Définition: Figure de rhétorique qui consiste à rapprocher dans la même phrase des mots dont le son est à peu près semblable, mais dont le sens est différent. La paronomase est le nom du procédé de style consistant à rapprocher des mots de sonorité proche dans un texte ou dans une expression : "Tu parles, Charles !"... "Le rapprochement des mots chat et rat dans le proverbe: "À bon chat bon rat" constitue ce que la rhétorique ancienne appelait une  paronomase, à ne pas confondre avec paronyme." On ne demande pas ici le nom d'un effet de style, mais le nom de la relation entre les mots de la liste. Cette relation se nomme paronymie.
La Paronymie est un rapport lexical entre deux mots dont les sens sont différents mais dont la graphie et/ou la prononciation sont fort proches, de sorte qu'ils peuvent être confondus à la lecture ou à l'audition. On pourrait dire qu'il s'agit d'une homonymie approximative. 
Exemple: rabattre les oreilles d'un chien / rebattre les oreilles à quelqu'un.
Homophonie (féminin): L’homophonie caractérise les mots qui comportent les mêmes phonèmes. Ce sont en fait des mots qui se prononcent de la même manière, mais qui n’ont ni le même sens ni la même graphie. Exemple: Ver, vers, vert, verre et vair sont des homophones.

Exemple de Paronymies

 

Les paronymies:

sceptique: qui doute  / septique: qui produit une infection.
sceptre: attribut d'un monarque / spectre: fantôme.
séculaire: qui se produit tous les cent ans / séculier: qui vit dans le monde non régulier, dans le siècle.
seyant: qui convient pour un habit, une toilette / séant: qui convient en général.
somptueux: splendide / somptuaire: qui règle les dépenses.
sujétion: servitude / suggestion: conseil.
suspens: attente de l'action au théâtre / suspense: attente plus intense dans les œuvres policières.

                                                               ANGIE BRITO

Le Tube de Toilette

PARONOMASE ET PARONYMIE

"LE TUBE DE TOILETTE"- DE BOBY LAPOINTE

Pour faire un tube de toilette
en chantant sur cet air bête
Avec des jeux de mots laids
Il faut pondre des couplets 

Permets que je te réponde
C'est sûr, faut que tu les pondes

Bon, mais que dois -je pondre ?
Que ponds-je ? Que ponds-je ?
Pot pot podet pot pot
Le dernier mot qui t'a servi était "Ponds-je"
Serviette éponge ! parfait !
Allez vas-y, je vais t'aider

J'apprécie quand de toi l'aide
Gant de toilette
Me soutient, cela va beau-
Ce lavabo
coup plus vite, c'est bien la vé-
C'est bien lavé
rité , ça, nous le savons
A nous, l' savon de toilette ! 

PARONOMASE:
Toilette - bête
pondre - rèponde - pondes
ponds-je - éponge
je pondre - ponds-je

PARONYMIES:
servi était "ponds-je" - serviette éponge
quand de toi l'aide - gant de toilette
cela va beau - ce lavabo
c'est bien la vé - c'est bien lavé
nous le savons - nous l'savon
les touches t'y aident - les douches tièdes
mets mon chant point - mets mon shampooing
sale demain - salle de bains
cas miné - caminet (ce mot n'existe pas et ici seulement pour faire la rime dans la chanson.)
verra dans - verre à dents
si c'est le bide et - si le bidet
ou à taire - au water
aut' la vendent - eau de lavande
careme harassée - crème à raser
ce soir les tics - rasoir électrique
les gosses, mes tics - les cosmétiques
d'empeigne à moustache - peigne à moustache

                                                                   ANGIE BRITO

Mes trompe-oreilles

Le voleur qui a volé le tableau au vernissage avait du vernis violet sur le visage.

Le beau chameau dans le chalet demande au chat du lait pour faire une béchamel pour la belle chemelle.

Les beaux chameaux dans le châteu demandent aux chats de l'eau pour étancher la soif de leurs amis les chevaux.

La petite histoire de Pin-Pin le lapin 

Pin-Pin le lapin alpin vivait sous le pin et il mangeait des pommes de pin. Il aimait surtout les pignons de pin du pin pignon - il était très mignon! Un jour Pin-Pin était en train de traverser un pont, justement le Pont du Pin, quand il rencontra les pompiers. « Pin pon! Pin pon ». Qu’est-ce qu’il se passait? Le pin du lapin Pin-Pin brûlait avec ses pommes de pin! M. Dupont, un pompier, vit le lapin qui pleurait sur le Pont du Pin en voyant ses pommes de pin disparaître. Le pompier prit alors Pin-Pin dans ses bras et lui dit: prépare tous tes pantalons petit lapin, je t'emporte dans la prairie, là bas tu pourras profiter des pains et puis aussi des prunes, des poires et des pastèques!

Federica Monte