L'homophonie est la propriété des mots qui se prononcent de la même façon
et donc sont constitués par les mêmes phonèmes, mais qui ont une graphie et un
sens différents.
Par contre, dans la paronymie les mots ont une graphie et une prononciation
différentes, mais ils sont suffisamment proches pour être parfois confondues à
la lecture où à l'audition. Donc, dans ce cas il ne s'agit pas des mêmes
phonèmes. Les paronymes ont aussi un sens différent.
Enfin, la paronomase consiste à rapprocher des paronymes (mots ou
expressions) au sein du même énoncé. Dans la paronomase le son est à peu près
semblable mais le sens est différent.
Une liste d'homophones et paronymes:
vers - verres
chaud - shows
vin - vain
l'ennui - la nuit
château - chatte aux
bel vie - Belleville - belles villes
manger - danger
amis - habits
cousins - coussins
amuser - abuser
événement - avènement
femme - flamme
ivre - livre
jamais - j'aimais
feuille - fille
Et voilà ma petite histoire:
Il était une fois un prince qui menait la belle vie
à Belleville, dans l’une des plus belles villes du monde. Il habitait un château magnifique avec sa chatte
aux yeux bleus. Sa pièce préférée était la salle à manger car là il ne courait aucun danger. Le prince aimait passer du temps avec ses amis et portait toujours les habits
les plus élégants. En hiver, il restait bien au chaud
à voir des shows et à jouer aux cartes avec ses cousins, confortablement assis sur des coussins. Il ne connaissait pas l’ennui de la nuit, car
il était toujours en train de s’amuser, sans abuser. Mais un jour un événement
changea sa vie: c’était l’avènement du véritable amour. Le prince était tombé
amoureux d’une femme et voulait lui déclarer sa flamme. Il commença alors à écrire des vers en buvant des verres de
vin. Mais en vain,
parce qu’il fut bientôt ivre et il dut
abandonner l’idée d’écrire un livre. Et puis, résigné,
il se dit: « Je ne pourrai jamais écrire
sur une feuille que j’aimais
cette fille ».
Federica Monte
Nessun commento:
Posta un commento