EXERCISE 9

Sens propre/sens figuré

                 AVOIR DU CHIEN:   ( être attirante) expression plus adaptée aux femmes.  

La scène se passe dans  un restaurant.

Client 1 : ce restaurant est vraiment trop chic

Client2 : oui t'as raison Ça l'est vraiment on y découvre toute sorte de plat exotique.

Client 1 : effectivement en plus toutes les  serveuses ont  du chien !

Client 2 : ah bon ? C’est étrange qu’elles ont le même goût.

Client 1 : oui Ça se remarque toute suite, et c’est ce qui  différencie  ce restaurant des autres. Et n'oublie pas que Ça  nous  attire aussi  .

Client 2 : le fait d’avoir du chien attire  vraiment les clients ? Mais qu’est-ce que tu racontes? Que c’est répugnant ! 

 Client 1 : bien sûr que oui  c’est le point fort  de plusieurs restaurants maintenant, avoir des employeurs attrayants

Client 2 : est-ce moi qui ne  suis  pas au parfum des choses ?

Client 1 : mais  n'as-tu pas remarqué que toutes les serveuses sont élégantes ? Ça frappe aux yeux ma chère.

Client 2 : ha haha  excuse-moi je n’avais pas idée de ce que tu  me disais. Vraiment elles  ont du charme, moi  aussi  je dois avouer qu’elles sont particulièrement  attirantes dans ce restaurant.

                                                                                                                     AYAWA